1
00:01:04,000 --> 00:01:09,916
الأبدي.

2
00:01:22,083 --> 00:01:24,208
الآس البستوني و 33, روسو.

3
00:01:25,541 --> 00:01:26,875
أنت ستخرج فائزًا.

4
00:01:58,916 --> 00:02:00,583
الحمى لا تنخفض.

5
00:02:01,208 --> 00:02:02,351
بالضبط.

6
00:02:02,375 --> 00:02:04,375
أعتقد أنك يجب أن تتحدث إلى آنا.

7
00:02:06,166 --> 00:02:07,708
لذلك يبقى معهم.

8
00:02:09,208 --> 00:02:11,184
- إذن يأخذونه؟
- نعم.

9
00:02:11,208 --> 00:02:12,208
في هذه الحالة؟

10
00:02:12,833 --> 00:02:17,851
الشيء الوحيد الذي يجب أن نكون عليه
القلق بشأن الآن هو كلارا.

11
00:02:17,875 --> 00:02:20,892
نعم، أعرف. لكننا أحضرناه إلى هنا.

12
00:02:20,916 --> 00:02:24,601
لماذا تثقل عليهم
مع الاهتمام به؟

13
00:02:24,625 --> 00:02:28,559
- إذن أنت تستسلم؟ هل هذا هو؟
- اعذرني؟

14
00:02:28,583 --> 00:02:30,767
يبدو الأمر كما لو كنت لا تريد البحث عنها.

15
00:02:30,791 --> 00:02:33,375
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

16
00:02:34,333 --> 00:02:37,166
هل تعتقد أنني تسوية
للحصول على جائزة ترضية؟

17
00:02:40,625 --> 00:02:42,976
- لوكاس، استعد.
- إلى أين نحن ذاهبون؟

18
00:02:43,000 --> 00:02:47,083
- للحصول على المزيد من الإمدادات.
- أكثر؟ لن يتناسبوا مع المراكب الشراعية.

19
00:02:47,916 --> 00:02:49,583
إنها رحلتنا الأخيرة، آنا.

20
00:02:50,083 --> 00:02:51,916
نحن بحاجة إلى سيارة أخرى أيضا.

21
00:02:52,833 --> 00:02:54,934
بمجرد أن يتحسن، سأذهب في طريقي الخاص.

22
00:02:54,958 --> 00:02:56,476
افعل ما تريد.

23
00:02:56,500 --> 00:03:00,583
واعتقدنا أن شبكة Wi-Fi ستصلح
العالم. يا إلهي، نحن عاجزون.

24
00:03:02,125 --> 00:03:04,541
وهم يعرفون الفتاة
الاسم الأخير، أليس كذلك؟

25
00:03:05,750 --> 00:03:07,642
ابحث عنه في دليل الهاتف.

26
00:03:07,666 --> 00:03:09,166
لدي عدد قليل في الطابق السفلي.

27
00:03:52,083 --> 00:03:56,500
دليل الهاتف بوينس آيرس.

28
00:04:07,125 --> 00:04:13,291
سوبر ماركت - مستقبل مشرق.

29
00:04:20,083 --> 00:04:21,291
كل شيء واضح.

30
00:04:23,458 --> 00:04:27,375
إذا رآنا المالك ننهب
المتجر، سيموت من جديد.

31
00:04:32,708 --> 00:04:34,708
إنجا.

32
00:04:37,708 --> 00:04:40,458
- إنجا، هل تنسخ؟
- أهلاً. هل تسمعني؟

33
00:04:41,041 --> 00:04:43,208
نعم. بصوت عال وواضح.

34
00:04:43,791 --> 00:04:45,458
انها مثل وجود الهاتف الخليوي.

35
00:04:46,875 --> 00:04:50,392
كيف هو كل شيء هناك؟
هل من أخبار عن جيراني؟

36
00:04:50,416 --> 00:04:53,125
كل شيء على ما يرام، ولكن الطلقات غادرت مرة أخرى.

37
00:04:55,041 --> 00:04:56,333
ماذا حدث؟

38
00:04:56,916 --> 00:04:59,833
لقد وجدوا الفتاة
عنوان. تعيش في وسط المدينة.

39
00:05:01,833 --> 00:05:05,000
يبدو مثل هذا القديم
قام المكتنز بعمل جيد بعد كل شيء.

40
00:05:05,500 --> 00:05:07,375
حسنًا يا إنجا. ابق حادًا.

41
00:05:07,958 --> 00:05:09,892
يمكننا البقاء على اتصال الآن.

42
00:05:09,916 --> 00:05:12,142
حسنًا يا فافا. سأبقيكم على اطلاع يا رفاق.

43
00:05:12,166 --> 00:05:13,375
مرارا وتكرارا.

44
00:05:15,666 --> 00:05:18,392
""خطوة صغيرة للرجل،
قفزة عملاقة للبشرية."

45
00:05:18,416 --> 00:05:19,791
هل سمعت ذلك بشكل صحيح؟

46
00:05:20,375 --> 00:05:22,333
ذهب خوان إلى وسط المدينة بنفسه؟

47
00:05:36,125 --> 00:05:39,541
محطة القطار.

48
00:06:57,250 --> 00:07:01,351
أنا لن أترك بعض اللعنة
عاصفة ثلجية تدمر صداقة عمرها 40 عامًا.

49
00:07:01,375 --> 00:07:02,916
ثمانية وثلاثون عاما.

50
00:07:16,958 --> 00:07:19,666
سوف آخذك. ثم
سنذهب جميعا إلى الجزيرة.

51
00:07:20,375 --> 00:07:22,184
اتخذ قرارك، تانو.

52
00:07:22,208 --> 00:07:25,392
أولاً، أنت لا تريد المغادرة.
الآن تريد الذهاب إلى الجزيرة.

53
00:07:25,416 --> 00:07:26,666
إنها مخاطرة كبيرة.

54
00:07:28,166 --> 00:07:30,250
هل سمعت عن حزام فان ألين؟

55
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
لا.

56
00:07:32,791 --> 00:07:36,041
إنها حلقة مشعة
الجسيمات التي تحيط بالأرض،

57
00:07:36,666 --> 00:07:38,875
معلقة من قبل
القوة المغناطيسية للبولنديين.

58
00:07:39,541 --> 00:07:44,125
إنه مثل الدرع الذي يحمي
الأرض من الرياح الشمسية وكل ذلك.

59
00:07:45,125 --> 00:07:46,791
لكن إذا توقف البولنديون عن العمل…

60
00:07:47,500 --> 00:07:49,250
إذا توقفوا عن العمل

61
00:07:50,458 --> 00:07:53,041
الجسيمات المشعة
سوف تمطر علينا.

62
00:07:54,625 --> 00:07:55,708
الثلج؟

63
00:07:57,708 --> 00:07:59,125
أليس هذا مذهلاً؟

64
00:08:00,625 --> 00:08:03,791
شظايا حزام فان ألين عن قرب.

65
00:08:05,083 --> 00:08:06,958
هذا هو طبيعتنا الجديدة، خوان.

66
00:08:20,416 --> 00:08:21,500
وهذا؟

67
00:08:38,625 --> 00:08:40,208
هل تسبب البولنديون في هذا أيضًا؟

68
00:08:42,708 --> 00:08:46,416
كل شيء يبدأ في مباراة ما قبل المباراة.

69
00:10:07,416 --> 00:10:08,625
خوان!

70
00:11:10,166 --> 00:11:12,017
ما الذي تفعله هنا؟

71
00:11:12,041 --> 00:11:15,267
لا يمكنك أن تكون هنا. إنه أمر خطير للغاية.

72
00:11:15,291 --> 00:11:18,184
منزلي على الجانب الآخر.

73
00:11:18,208 --> 00:11:19,392
لا يمكنك الذهاب إلى هناك.

74
00:11:19,416 --> 00:11:21,642
الوصول مقيد حتى إشعار آخر.

75
00:11:21,666 --> 00:11:25,101
أنا لا أفهم كلمة واحدة
أنت تقول، لعنة الله!

76
00:11:25,125 --> 00:11:26,517
الصبر أيها السادة.

77
00:11:26,541 --> 00:11:28,184
المساعدة في الطريق.

78
00:11:28,208 --> 00:11:30,809
إنهم يعملون على ذلك في كامبو دي مايو.

79
00:11:30,833 --> 00:11:33,142
ارجعوا إلى بيوتكم وانتظروا هناك.

80
00:11:33,166 --> 00:11:35,500
كامبو دي مايو؟ لماذا هناك؟

81
00:11:42,541 --> 00:11:44,541
إنهم يعرفون أكثر مما يسمحون به.

82
00:11:45,291 --> 00:11:47,916
سأحاول التسلل من الخلف
لهم. تعود إلى المنزل.

83
00:11:48,791 --> 00:11:50,958
- ماذا؟
- أنا قادم معك.

84
00:11:53,250 --> 00:11:54,875
أنا متشوق لمعرفة المزيد.

85
00:12:19,625 --> 00:12:21,125
أنظري، تانو.

86
00:12:24,458 --> 00:12:25,458
يذهب.

87
00:13:15,125 --> 00:13:16,309
هناك. يرى؟

88
00:13:16,333 --> 00:13:18,309
- هل هذا لهم؟
- توقفوا هناك.

89
00:13:18,333 --> 00:13:20,767
- سأتحدث معهم.
- لا. حول ماذا؟

90
00:13:20,791 --> 00:13:22,726
- قالوا لنا بالبقاء!
- ابنتك.

91
00:13:22,750 --> 00:13:24,767
- لا.
- سوف يفهمون.

92
00:13:24,791 --> 00:13:26,892
- لقد رأونا. نسخ احتياطي.
- اللعنة.

93
00:13:26,916 --> 00:13:29,500
- النسخ الاحتياطي. إنهم يطلقون النار علينا.
- أنا أعرف.

94
00:13:40,125 --> 00:13:42,250
- اللعنة!
- يقود!

95
00:13:46,083 --> 00:13:47,666
- اتجه هنا!
- هناك!

96
00:13:51,291 --> 00:13:53,125
هذا هو المكسرات! القرف المقدس!

97
00:13:55,791 --> 00:13:58,000
- انتبه! ما هذا الذي يأتي إلينا؟
- رجل!

98
00:14:40,916 --> 00:14:41,916
تعال!

99
00:14:42,416 --> 00:14:43,458
دعنا نذهب.

100
00:15:39,875 --> 00:15:41,083
هل أنت بخير؟

101
00:15:42,458 --> 00:15:45,958
لقد كانت عيناك مفتوحتين ل
قليلا، ولكنك لم تكن تتحدث.

102
00:15:48,583 --> 00:15:51,125
ما هي تلك الأشياء؟
من أين أتوا؟

103
00:16:01,000 --> 00:16:03,541
- لا أستطيع التوقف عن التفكير في آنا.
- نعم.

104
00:16:08,291 --> 00:16:10,416
وحيداً وسط هذا الجنون.

105
00:16:20,125 --> 00:16:21,625
أنا لا أسمع أي شيء.

106
00:16:23,000 --> 00:16:24,250
هل ذهبت للتحقق؟

107
00:16:27,583 --> 00:16:28,833
لم يكن لدي الشجاعة.

108
00:16:33,458 --> 00:16:36,101
ماذا تفعل؟ خوان!

109
00:16:36,125 --> 00:16:37,458
ماذا تفعل؟

110
00:16:59,125 --> 00:17:00,125
خوان!

111
00:19:04,291 --> 00:19:05,291
خوان.

112
00:19:16,083 --> 00:19:17,125
خوان.

113
00:19:21,458 --> 00:19:22,625
اللعنة!

114
00:20:37,291 --> 00:20:38,291
يا!

115
00:20:54,791 --> 00:20:56,000
اتبعني!

116
00:21:28,958 --> 00:21:31,500
- هل أنت بخير؟
- لقد أخطأت في الحساب هو كل شيء.

117
00:21:32,958 --> 00:21:35,791
- هل قتلت الحشرات بذلك؟
- نعم.

118
00:21:38,333 --> 00:21:40,583
(جورجيتو)، دورية الصقور الكشفية.

119
00:21:41,750 --> 00:21:43,000
ميكي. روبرتس.

120
00:21:45,583 --> 00:21:47,916
- فتيان الكشافة؟
- "كن مستعدا."

121
00:21:59,833 --> 00:22:01,375
أصدقاء جدد!

122
00:22:04,166 --> 00:22:05,458
مرحباً.

123
00:22:21,041 --> 00:22:23,416
هيا، انهض. دعهم يجلسون.

124
00:22:26,416 --> 00:22:28,250
هل حصل أي منكما على سيجارة؟

125
00:22:28,958 --> 00:22:31,500
اجلس أينما تريد.
ضع أغراضك جانباً.

126
00:22:32,958 --> 00:22:34,458
ماذا حدث للجنود؟

127
00:22:34,958 --> 00:22:36,500
هل أتيت معهم؟

128
00:22:37,208 --> 00:22:38,458
لا.

129
00:22:39,166 --> 00:22:41,875
- نحن وحدنا.
- هل قالوا ما إذا كان لديهم خطة؟

130
00:22:42,708 --> 00:22:44,726
رقم لقد ذكروا كامبو دي مايو.

131
00:22:44,750 --> 00:22:46,934
لكنهم لم يقولوا الكثير.

132
00:22:46,958 --> 00:22:49,101
هل تأذيت؟ أي عظام مكسورة؟

133
00:22:49,125 --> 00:22:51,142
- لا.
- لا.

134
00:22:51,166 --> 00:22:55,375
اجعلوا أنفسكم في المنزل. شاهد
بنادقك. هذا مكان للسلام.

135
00:22:59,708 --> 00:23:01,166
ماذا يفعلون هنا؟

136
00:23:05,666 --> 00:23:07,000
هل تعرفون بعضكم البعض؟

137
00:23:08,041 --> 00:23:09,375
نعم للأسف.

138
00:23:10,208 --> 00:23:12,726
أنت ترتكب خطأً.
هؤلاء الرجال خطيرون.

139
00:23:12,750 --> 00:23:15,476
إنه عنيف. أطلق النار على جيرانه.

140
00:23:15,500 --> 00:23:17,142
- سهل.
- أنا جاد، رينجو.

141
00:23:17,166 --> 00:23:18,351
اهدأ.

142
00:23:18,375 --> 00:23:20,684
أنا جاد، رينجو. ثق بي.

143
00:23:20,708 --> 00:23:22,500
- إنها أخبار سيئة.
- شاب.

144
00:23:24,958 --> 00:23:28,017
حسنًا يا ريسوتو. أنت
يمين. منزلك، القواعد الخاصة بك.

145
00:23:28,041 --> 00:23:30,750
- يا أمّي..
- تجاهله.

146
00:23:32,458 --> 00:23:33,976
لو سمحت. ليس مرة أخرى.

147
00:23:34,000 --> 00:23:35,291
تمام؟

148
00:23:38,833 --> 00:23:41,000
هل يعرف أحد أين
تلك الأخطاء جاءت من؟

149
00:23:44,791 --> 00:23:46,250
من الأضواء في السماء.

150
00:23:47,833 --> 00:23:49,916
ألم ترى الأضواء؟

151
00:24:29,416 --> 00:24:32,083
(خوان)، إنه غزو.

152
00:24:46,958 --> 00:24:48,666
- لا!
- ماذا تفعل؟

153
00:24:49,250 --> 00:24:51,392
- انا بحاجه للذهاب!
- لا!

154
00:24:51,416 --> 00:24:54,142
- آنا وحدها!
- الشوارع تزحف بالبق.

155
00:24:54,166 --> 00:24:57,791
- آنا وحدها...
- أنت تعرضنا جميعًا للخطر.

156
00:25:05,708 --> 00:25:07,750
- حسنًا؟ هل هو جيد؟
- توقف عن ذلك.

157
00:25:47,458 --> 00:25:48,458
إنذار كاذب.

158
00:25:51,416 --> 00:25:53,333
هل سمعت عن مشروع هارب؟

159
00:25:54,250 --> 00:25:56,517
ويستخدمه الأمريكيون
للسيطرة على الطقس.

160
00:25:56,541 --> 00:25:59,851
كيف تفسر تلك
مخلوقات؟ ما هي نظريتك؟

161
00:25:59,875 --> 00:26:02,583
الحشرات المعدلة وراثيا.

162
00:26:03,250 --> 00:26:07,833
إذا أرادوا، يمكنهم التحول
صرصور صغير إلى حشرة عملاقة.

163
00:26:08,666 --> 00:26:10,601
- ما الذي يتحدث عنه؟
- يضربني.

164
00:26:10,625 --> 00:26:13,476
كل ما أعرفه هو أننا يجب أن
اخرج من هنا

165
00:26:13,500 --> 00:26:18,041
هذا الرجل هو أفضل لقطة هنا. نحن
رأيته في العمل. يمكنه مساعدتنا.

166
00:26:24,458 --> 00:26:25,541
لا أستطبع.

167
00:26:27,291 --> 00:26:29,958
- أحاول العثور على ابنتي.
- حسنا...

168
00:26:30,791 --> 00:26:32,309
الحديث عن التضامن.

169
00:26:32,333 --> 00:26:34,767
- ما هي مشكلتك؟
- هل تتحدث معي؟

170
00:26:34,791 --> 00:26:37,458
نعم. ما هي مشكلتك؟
تستمر في التحديق. لماذا؟

171
00:26:39,791 --> 00:26:41,625
أعتقد أنني أعرفك من مكان ما.

172
00:26:44,416 --> 00:26:46,750
حسنا، أنت مخطئ. لذا أسقطه.

173
00:26:54,375 --> 00:26:57,101
أنت تجعلني
عصبي مع كل تلك الأشياء.

174
00:26:57,125 --> 00:26:59,601
أنا؟ يجب أن تكون متوترًا بشأنهم.

175
00:26:59,625 --> 00:27:03,184
توقف عن هذا الضجيج. لا أستطيع
هل ترى أننا نحاول النوم؟

176
00:27:03,208 --> 00:27:05,559
كانت الأضواء مطفأة.
كان المكان مغلقا.

177
00:27:05,583 --> 00:27:10,267
فجأة رأيت الدلو مع
بدأت الإسفنجة تتحرك ذهابًا وإيابًا.

178
00:27:10,291 --> 00:27:11,601
هل كنت وحدك؟

179
00:27:11,625 --> 00:27:14,684
نعم. لقد عملت في وقت متأخر من الليل
الأمن لغسيل السيارات.

180
00:27:14,708 --> 00:27:19,333
أنا على بعد حوالي 15 بناية
من منزل صديقة كلارا.

181
00:27:20,041 --> 00:27:22,833
سأستمر. يجب أن تأتي معي.

182
00:27:34,333 --> 00:27:36,375
تانو، هل أنت قادم؟

183
00:27:40,791 --> 00:27:43,875
- كيف يمكنك أن تفعل ذلك، خوان؟
- افعل ما؟

184
00:27:46,166 --> 00:27:48,333
كيف تتغلب على الأمور بهذه السرعة؟

185
00:27:49,750 --> 00:27:51,291
لقد تمكنت حتى من تناول الطعام.

186
00:27:53,708 --> 00:27:55,892
- إنها لهم!
- الأطفال عادوا!

187
00:27:55,916 --> 00:27:57,184
- استعد.
- الحمد لله!

188
00:27:57,208 --> 00:27:58,517
أشيائي.

189
00:27:58,541 --> 00:27:59,642
- هنا.
- بسرعة.

190
00:27:59,666 --> 00:28:00,958
أغراضي يا ريتا، أسرعي.

191
00:28:06,583 --> 00:28:09,708
يرى؟ قلت لك بيكاس
يمكن التعامل مع الخروج.

192
00:28:34,083 --> 00:28:35,125
هل هذا كل شيء؟

193
00:28:35,708 --> 00:28:38,351
لقد ذهبنا في جميع أنحاء
مكان فقط للحصول على الطعام.

194
00:28:38,375 --> 00:28:40,184
هل ذهبت من خلال النفق؟

195
00:28:40,208 --> 00:28:42,351
- لم يكن لدينا الوقت.
- اللعنة.

196
00:28:42,375 --> 00:28:46,041
انها مثل عش النمل هناك.
استمروا في الظهور.

197
00:28:47,125 --> 00:28:49,666
لم نر عدونا الحقيقي بعد.

198
00:28:50,500 --> 00:28:52,458
عدونا الحقيقي؟

199
00:28:52,958 --> 00:28:56,892
هل يمكنك أن تتخيل تلك
الحشرات تحلق سفن الفضاء؟ لا أستطبع.

200
00:28:56,916 --> 00:28:58,708
من هو هذا الذي يعرف كل شيء؟

201
00:28:59,333 --> 00:29:01,767
لقد أنقذناهم أنا وجورجيتو.

202
00:29:01,791 --> 00:29:04,434
أي جزء من "البقاء هنا"
هل لم تفهم؟

203
00:29:04,458 --> 00:29:07,875
- من تظن نفسك؟ بطل خارق؟
- اهدأ.

204
00:29:09,208 --> 00:29:11,559
تمام. ابتهج.

205
00:29:11,583 --> 00:29:13,517
لدينا طعام. سنقوم بطهي شيء ما.

206
00:29:13,541 --> 00:29:15,809
- شيء جيد.
- نعم.

207
00:29:15,833 --> 00:29:18,226
- ليس الفاصوليا، وإن كان.
- سقي فمي.

208
00:29:18,250 --> 00:29:20,125
الرحيل دون أن يقول وداعا؟

209
00:29:23,125 --> 00:29:25,916
أبقِ فمك مغلقًا. تمام؟

210
00:29:27,250 --> 00:29:29,726
هل صحيح أنك خدمت في مالفيناس؟

211
00:29:29,750 --> 00:29:32,416
لقد تعلمت إطلاق النار
القتال في جبل لونجدون؟

212
00:29:37,541 --> 00:29:39,416
هل روسو أخبرك بذلك؟

213
00:29:40,083 --> 00:29:42,583
- لا أريد القتال.
- ماذا تريد؟

214
00:29:43,083 --> 00:29:44,083
مساعدتكم.

215
00:29:44,625 --> 00:29:46,541
- مِلكِي؟
- نعم.

216
00:29:48,833 --> 00:29:50,976
في vuelta de compadodo،

217
00:29:51,000 --> 00:29:54,309
هناك نفق يمر
عبر الطريق السريع العام باز.

218
00:29:54,333 --> 00:29:55,892
كان رينجو يعيش هناك.

219
00:29:55,916 --> 00:29:58,184
لقد تم إغلاقه بسبب
ولم يكن يتم استخدامه،

220
00:29:58,208 --> 00:30:00,125
لكنه إيجابي أنه لا يزال هناك.

221
00:30:05,333 --> 00:30:08,226
- توقف.
- اهدأ.

222
00:30:08,250 --> 00:30:09,833
أنا هادئ، اللعنة.

223
00:30:12,375 --> 00:30:14,333
الأطفال يبذلون قصارى جهدهم.

224
00:30:14,833 --> 00:30:18,250
ولكن إذا بقينا هنا، عاجلا
أو لاحقًا سوف تجدنا الأخطاء.

225
00:30:20,458 --> 00:30:23,916
أخبرناهم عن
النفق، لكنهم لا يصدقوننا.

226
00:30:24,416 --> 00:30:28,083
حاول المشي عبر أسطح المنازل
معهم. لا يمكن أن يكون بهذه الصعوبة.

227
00:30:28,666 --> 00:30:30,250
إنه بالنسبة لنا نحن كبار السن.

228
00:30:35,458 --> 00:30:37,041
مذهل. علبة من البازلاء.

229
00:30:39,125 --> 00:30:40,726
جرب فافالي.

230
00:30:40,750 --> 00:30:42,375
أنتما صديقان.

231
00:30:50,291 --> 00:30:52,791
لم يكن روسو هو من أخبر
لي عن مالفيناس.

232
00:30:54,833 --> 00:30:55,875
لقد كان رينجو.

233
00:30:57,041 --> 00:30:58,875
لقد عدت على نفس القارب.

234
00:31:00,416 --> 00:31:01,833
هذا هو المكان الذي التقى بك.

235
00:33:01,000 --> 00:33:03,642
هذا جنون. من الصعب الوصول إلى هناك.

236
00:33:03,666 --> 00:33:07,684
ما هي المشكلة، بيكاس؟ أنا
لا أفهم ترددك.

237
00:33:07,708 --> 00:33:08,833
كان بإمكانك المحاولة.

238
00:33:09,416 --> 00:33:11,142
- سأفعل ذلك.
- اسكت.

239
00:33:11,166 --> 00:33:14,166
دعنا نقول النفق
موجود. ليس لدينا سيارات.

240
00:33:14,916 --> 00:33:16,809
كيف سنخرجه؟ سيرا على الأقدام؟

241
00:33:16,833 --> 00:33:19,351
إنه على حق. سوف يأكلوننا أحياء.

242
00:33:19,375 --> 00:33:21,041
هناك سيارة على الحائط.

243
00:33:23,208 --> 00:33:24,291
رأيت ذلك.

244
00:33:25,375 --> 00:33:26,750
لم تكن تغادر؟

245
00:33:27,708 --> 00:33:29,250
أنت غير مرحب بك هنا.

246
00:33:30,041 --> 00:33:31,541
هل يعمل؟

247
00:33:33,166 --> 00:33:34,583
بدا المحرك بخير.

248
00:33:40,333 --> 00:33:42,017
- هل نحن جميعا متفقون؟
- نعم.

249
00:33:42,041 --> 00:33:43,434
- نعم.
- نعم؟

250
00:33:43,458 --> 00:33:46,559
- هيا بنا إلى العمل. الآن.
- تمام. دعنا نذهب.

251
00:33:46,583 --> 00:33:48,434
- خذ حقيبة ظهرك.
- دعنا نذهب.

252
00:33:48,458 --> 00:33:49,875
دعنا نذهب.

253
00:33:58,083 --> 00:33:59,416
لمن هذا؟

254
00:34:08,625 --> 00:34:10,500
روكي وأنا نغادر.

255
00:34:11,000 --> 00:34:12,125
ها نحن ذا.

256
00:34:15,666 --> 00:34:17,666
ضع البطانية على الأرض.

257
00:34:19,958 --> 00:34:22,208
لماذا لا تستعد؟

258
00:34:23,916 --> 00:34:24,916
أنا لن أذهب.

259
00:34:25,625 --> 00:34:28,291
ريتا تريد البقاء. أنا
عدم تركها وحدها هنا.

260
00:34:37,958 --> 00:34:39,625
لماذا لم تقل شيئا؟

261
00:34:40,750 --> 00:34:43,642
لقد كنت مستاءً جدًا لدرجة أنني
اعتقدت أنك لا تريد التحدث

262
00:34:43,666 --> 00:34:45,559
لا نستطيع. سوف يموت.

263
00:34:45,583 --> 00:34:48,642
- أنا لا أعطي القرف!
- مهلا، اهدأ!

264
00:34:48,666 --> 00:34:51,392
أذهب حيث يذهب الكلب.
ويذهب حيث أذهب!

265
00:34:51,416 --> 00:34:55,041
من الجيد أنك ستذهب معهم
أو أنها لن تستمر لمدة خمس دقائق.

266
00:34:55,625 --> 00:34:57,017
أنا هادئ!

267
00:34:57,041 --> 00:34:58,166
أوقفه.

268
00:34:59,166 --> 00:35:01,476
هل تحدث لك أشياء غريبة أيضًا؟

269
00:35:01,500 --> 00:35:03,958
- غريب كيف؟
- لا أعرف. انها مثل ...

270
00:35:06,166 --> 00:35:08,958
تومض صور غريبة في ذهني.

271
00:35:12,083 --> 00:35:13,875
لا أعلم هل هو ثلج...

272
00:35:18,833 --> 00:35:21,083
ولكن لدي ذكريات الماضي
من مالفيناس.

273
00:35:23,666 --> 00:35:26,083
جنديان يستكشفان بعض الآثار.

274
00:35:28,000 --> 00:35:29,934
مبنى يحترق عند الفجر.

275
00:35:29,958 --> 00:35:31,017
أشياء.

276
00:35:31,041 --> 00:35:32,458
الصور.

277
00:35:42,166 --> 00:35:44,291
ربما هي أشياء لا يراها إلا أنت.

278
00:35:55,166 --> 00:35:56,791
الوداع. اعتنِ بنفسك.

279
00:35:59,208 --> 00:36:01,625
هل أنت متأكد أنه ليس لديك سيجارة؟

280
00:36:03,375 --> 00:36:04,875
أنا أموت من أجل الدخان.

281
00:36:52,375 --> 00:36:53,684
تعال. دعنا نذهب.

282
00:36:53,708 --> 00:36:54,833
تحرك للخارج.

283
00:36:58,708 --> 00:36:59,958
حذرا.

284
00:37:02,291 --> 00:37:03,416
تعال.

285
00:37:21,250 --> 00:37:22,666
يخرج.

286
00:39:07,041 --> 00:39:09,791
شارع جنرال باز المنطقة 13

287
00:39:12,541 --> 00:39:14,750
إنه ذلك الشخص هناك، على ما أعتقد!

288
00:39:17,000 --> 00:39:18,291
الحافلة!

289
00:40:40,041 --> 00:40:41,892
- حسنًا!
- نعم!

290
00:40:41,916 --> 00:40:43,000
جيد.

291
00:41:45,083 --> 00:41:46,916
أمي هنا. اهدأ.

292
00:41:47,833 --> 00:41:49,000
هيا يا روك

293
00:41:49,708 --> 00:41:50,791
اهدأ.

294
00:41:56,125 --> 00:41:58,851
روكي، اهدأ. لا بأس.

295
00:41:58,875 --> 00:42:00,500
لا بأس يا عزيزي. لا بأس.

296
00:42:07,833 --> 00:42:09,583
حذرا. احترس.

297
00:42:16,541 --> 00:42:18,291
اخرج واحدا تلو الآخر.

298
00:42:20,500 --> 00:42:21,750
استمر يا بيكاس.

299
00:42:22,541 --> 00:42:23,583
دعنا نذهب.

300
00:42:27,125 --> 00:42:28,125
يذهب.

301
00:42:29,583 --> 00:42:30,583
اهدأ.

302
00:42:31,750 --> 00:42:34,541
ها نحن ذا. ثم
سنستمر. لا بأس.

303
00:42:43,833 --> 00:42:45,166
يجري!

304
00:42:47,166 --> 00:42:49,916
- دعنا نذهب.
- لا أستطبع. أحتاج إلى إصلاح بدلتي.

305
00:42:51,875 --> 00:42:53,125
- هيا!
- أنا باق!

306
00:42:54,250 --> 00:42:56,083
يجري! البق!

307
00:42:59,875 --> 00:43:01,125
إلى الخلف!

308
00:44:36,833 --> 00:44:38,583
اللعينين!

309
00:44:50,583 --> 00:44:52,976
- ماذا حدث؟
- دعنا نذهب.

310
00:44:53,000 --> 00:44:54,000
تعال!

311
00:44:55,625 --> 00:44:58,625
مشاهدة الدرج. حذرا مع الطفل.

312
00:46:40,250 --> 00:46:42,666
قضيت الليل كله أبحث عن واحدة.

313
00:46:58,416 --> 00:47:00,958
نعم! الجحيم نعم!

314
00:47:47,000 --> 00:47:49,059
- هل أنت بخير؟
- نعم أنا كذلك.

315
00:47:49,083 --> 00:47:50,125
نعم.

316
00:47:52,041 --> 00:47:53,583
ضعها في الاتجاه المعاكس.

317
00:47:57,375 --> 00:47:58,892
انتظر!

318
00:47:58,916 --> 00:48:02,333
العجلة تدور في
الهواء! سأذهب للحصول على إسفين!

319
00:48:06,250 --> 00:48:08,916
يدفع!

320
00:48:09,500 --> 00:48:10,708
ادفع هناك!

321
00:48:54,208 --> 00:48:56,142
علة سخيف!

322
00:48:56,166 --> 00:48:59,351
كنت أعلم أنني أستطيع تدخين مؤخرتك، وقد فعلت ذلك!

323
00:48:59,375 --> 00:49:00,500
كنت أعرف!

324
00:49:04,666 --> 00:49:06,684
تانو، هل أنت بخير؟

325
00:49:06,708 --> 00:49:07,767
- نعم!
- نعم؟

326
00:49:07,791 --> 00:49:09,708
- نعم، خوان!
- هل تأذيت؟

327
00:49:10,791 --> 00:49:11,916
هيا يا خوان!

328
00:49:13,000 --> 00:49:14,125
تعال!

329
00:49:22,041 --> 00:49:23,267
نقلت علة ذلك!

330
00:49:23,291 --> 00:49:25,958
انتقل اللعين
السيارة. يمكننا أن نغادر!

331
00:49:28,375 --> 00:49:29,625
اهدأ. تعال الى هنا.

332
00:49:30,666 --> 00:49:32,291
البق تتحرك.

333
00:49:41,500 --> 00:49:42,791
ادخل في الخلف!

334
00:49:43,791 --> 00:49:45,041
ادخل في الخلف!

335
00:49:58,958 --> 00:50:00,333
دعنا نذهب!

336
00:50:08,333 --> 00:50:09,416
تعال!

337
00:50:12,916 --> 00:50:14,708
- تعال!
- ادخل.

338
00:50:24,041 --> 00:50:25,375
خوان!

339
00:50:43,541 --> 00:50:46,458
نعم! لقد فقدناهم!

340
00:50:47,000 --> 00:50:48,000
الجحيم نعم!

341
00:50:48,666 --> 00:50:50,767
- حسنًا!
- لطيف - جيد!

342
00:50:50,791 --> 00:50:52,333
الجحيم نعم!

343
00:55:21,375 --> 00:55:24,375
ديانا استيفانيا دياز